Avtorici Käthe Recheis in Friedl Hofbauer v mojstrskem slogu kombinirata različne pripovedne tehnike in tradicionalne motive. V slovenski jezik jih dobivamo v odličnem prevodu Anje Uršič, slovenske prevajalke Grimmovih pravljic. Prav poseben pečat pa knjigi Skrivnost bele muce dajo ilustracije Annett Stolarski.
Ste vedeli, da mačke niso nikdar utrujene, so le čile in budne ali pa preprosto spijo. A takrat, ko niso v svetu sanj, so zelo delavne. A ne gredo se le lovskih in zalezovalskih igric, preganjanja miši in lastnih repov.
To je zgolj predsodek, ki ga imamo mi, bitja dveh nog, o teh skrivnostnih in magičnih bitjih štirih mehkih šapic. Seveda veliko mrnjavkajo in še več predejo, a med tem mimogrede razrešijo to ali ono zagato, v katero so nebogljeno zabredli njihovi »gospodarji«. Seveda bi se mačke ob tej besedi le prizanesljivo nasmehnile. Njim je namreč popolnoma jasno, kdo je tu gospodar in kdo ne.
A to jim pravzaprav sploh ni pomembno. Dobrih del ne počnejo, ker bi jih morale, ne, ta so le odraz njihove naravne dobrote.
Je čudovit izdelek, ki poteši tako besedno domišljijo kot tudi žejo po lepih podobah. Priporočamo jo najmlajšim in nekoliko starejšim, mačicam in mačkonom, še posebej pa igrivim in nežnim dušam.
Knjiga bo v veselje vsem, ljubiteljem mačk in pravljic, lastnikom in lastnicam teh lepih kosmatincev, otrokom in odraslim, predvsem pa je fantazijska, »filozofska« in zagonetna Skrivnost bele muce čudovito darilo komurkoli, ki ga cenimo in ga imamo radi.
Mettis Bukvarna d.o.o.
Cesta Andreja Bitenca 68, 1000 Ljubljana
Telefonski številki 01 620 77 21 in 040 242 502
Spletna stran: www.mettis-bukvarna.si
Oglejte si tudi:
